Fusing two parties seen as way to bring Labor back toward center while giving Blue and White leader Gantz a better shot at becoming prime minister