Party wants to replace Likud nominee with Meir Cohen to increase chances of successful legislation of policies if Gantz becomes prime minister