With all of Gantz's options to form government reportedly blocked, proposal would see centrist party back Netanyahu's steps to curb virus while tightening its hold on Knesset