Asaf Zamir of Gantz's party says it won't break vow not to join a government with the Arab Joint List, but parties can cooperate on legislation both support