Medics find body in vehicle after flames are douses, authorities said to believe incident not criminal