Book 'Jewish Soldiers in the Civil War,' out November 15, shows how Jewish troops fought in an army that served pork, rested Sundays and was led by a general who didn't want them