Brazilian leader rails at press following reports he contracted COVID-19, days after meeting in Florida with Trump; aide who has virus had posed for photo with US president