Airline caused 'emotional suffering' to travelers who went without food for some 10 hours, judge says in ruling