Chairman Itamar Ben Gvir claims he received offers as lavish as an ambassador posting if he agreed to pull his far-right party out of contention