Massive Encyclopedia of Jewish Book Cultures also underway by Dutch publisher Brill, who says 31 institutions already purchased access to the compilation to be complete in 3 years