Results of forensic analysis expected Monday, Al Jazeera reports; PA transferred round that killed US-Palestinian correspondent to American embassy officials on Saturday