Ministers approve measure requiring those returning from abroad without a place to self-quarantine to lodge in state-funded isolation sites for 2 weeks