Amid global COVID decline, government takes Turkey, Bulgaria and Brazil off banned list; ministers argue over requirement to scan QR codes in new Green Passes