Infighting between Likud and Blue and White over bill to increase fines for violations could see closure end Sunday night, resume Monday night