Thousands join initiative to fight social isolation amid pandemic; 'I know that there’s someone thinking of me, I’m not alone in the world,' says one participant