Startup's tech increases sweetness impact by targeting specific taste buds, allowing for lower use of sugar; accord is step toward commercialization