Group among several white supremacists organizations added to list, marking first time US-based group has been designated as terrorist