Tests discover Boaz Koldoner has coronavirus antibodies, indicating he already had the virus; he encourages others to volunteer for human trials