Son of Syrian immigrants, dismissed by critics as a playboy, steered Argentina toward a free-market model and prevailed in disputes with the Argentine military