Stones and paint thrown at property and vehicles in Hawara, south of Nablus; residents, rights group says Israeli settlers to blame; police open investigation