Energy company says Ravil Maganov died of 'serious illness;' media reports he plummeted from 6th-floor of Moscow's Central Clinical Hospital; police said probing possible suicide