Still seeking to lure would-be rebels, Likud okays 3 reserved spots on electoral slate; prospective coalition said to fear fresh US pressure on settlements could expose disputes