Tel Aviv University team behind discovery is working on self-cleaning surfaces, including laptop keyboard that kill germs with ultraviolet light every time lid is closed