Barbara Sampson says she stands 'firmly' behind her findings in August autopsy report after pathologist hired by financier's brother claims injuries point to foul play