United Torah Judaism leader says pilgrimage site, where 45 were crushed to death two days ago, has been neglected by politicians since 'the establishment of the state'