Washington Post says Ukrainian officials shared plans with Burns to claw back Russian-occupied territory, begin ceasefire negotiations by end of year