After weeks of extensive negotiations, controversial legislation expected to pass tonight with help from opposition; Ra'am to vote against, even if bill becomes a confidence vote