Municipality says ultra-Orthodox invade structure that belongs to Hebrew Scouts Movement; one Haredi demonstrator reportedly arrested