Epilogue event sees tours, talks, concerts, and more fill stacks and reading rooms throughout building that marked major architectural milestone when it opened in 1960