Moshe Shandovitz says his and Rabbi Eliyahu Mali's 'religious' appearance may have been part of attack motive; police extend suspects' remand by 2 days