Anderson Lee Aldrich hosted site that included training video on attacking synagogues, used anti-gay slurs online, detective says at hearing on possible hate crime charges