Eyewitnesses say man fell from several stories up; death is 40th construction-related fatality in 2019