Police say accident that killed 22-year-old Ali Darawsha under investigation, but advocacy group casts doubt on commitment to stem plague of fatal work accidents