Police say suspect arrested for attacking officer; rioting reportedly broke out over ban on sitting at stairs outside Damascus Gate during Muslim holy month