Younger Israelis from all walks of life, many of whom have not been politically active before, seek reckoning from Netanyahu as nation buckles under economic crisis and other ills