Travel restrictions could frustrate efforts to save northern white rhino; no males and 2 females are left, with scientists racing to save them via in-vitro fertilization