Envoys at COP15 Biodiversity Conference commit to protect 30% of environment vital for biodiversity by 2030, boost support for poorer countries by tens of millions of dollars