Judges order Mandelblit to produce 'without delay' documentary evidence that he formally approved opening PM's investigation; defense wants whole case closed if no such evidence