Suspects reportedly say they shot pellets from passing car as a prank; two will remain in custody until Saturday evening