Ofer Golan and Jonatan Urich, accused of intimidating a state's witness, are expected to appeal to Supreme Court