Gag order on Case 4000 graft probe against Netanyahu only slightly lifted after justice minister accuses police of blackmail earlier this month