Early 20th century paintings by Andre Derain were taken as spoils in WWII after their owner, Rene Gimpel, was denounced by a rival dealer for joining the resistance