Judges say 'quite a few details are missing' from charge sheet in 1 of 3 cases, but reject PM's request for indictment to be thrown out