Mendham Township Middle School's superintendent says less than half a dozen cases were identified from the celebrations