Despite ongoing concern over lack of social distancing among ultra-Orthodox, police have no plans to shutter yeshivas defying closure order