The survivor inspired 'Operation Dugo,' which saw people around the world join him in eating the street food to mark his January 18 march from Auschwitz