PM says civilians who shot terrorist 'deserve a medal'; police hold situational assessments amid fears of additional attacks