Freedom House survey of 210 countries and territories gives Israel 77 out of 100 points; says 'democratic trajectory' changing amid government plans to weaken judiciary