President’s comments come after settler leader says Trump is 'not a friend of Israel' and his peace plan is like a ‘gun to the head,’ drawing sharp rebuke from Netanyahu allies