While Democratic presidential candidate says the US president 'violated public trust,' she also criticized the 'partisan process' against him